بسم الله الرحمن الرحیم

1. نسخ خطی در شرق بسرعت رو به زوال اند و تقریباً وظیفه هر جهانگردی است که تا آنجا که می تواند آنها را از نابودی نجات دهد.

(کلادیوس جیمز ریچ، روایتی از اقامت در کردستان، لندن 1836م)

2. می دانیم که در سالهای اخیر در میان خدمتگزاران ما، بویژه در بنگال، گردآوری مجموعه های نسخ خطی شرقی متداول شده و بسیاری از آنها بعداً به این کشور آورده شده است.

 (نامه ای از هیئت مدیران کمپانی شرقی 25 مه 1798م)

3. لطفاً هر نسخه خطی نادر و ارزشمندی را به تشخیص خود به هر زبانی برایم خریداری کنید, چرا که اشتیاق وافری دارم که کتابخانه ام را با کتابهای اصیل تجهیز کنم.

(نامه ای از کاردینال مازارن در سال 1643 به ژان دولاهی سفیر فرانسه در دربار عثمانی)

4. آشنایی با ادبیات شرق موجب می شود که دانشجو مرزهای محدود تعصب اروپایی و ارتباط فرکی با آن را در نوردد ... آثار شرق از نظر فلسفی واجد بیشترین اهمیت اند.

(الويس اشپرینگر خاورشناسی اتریشی، 1813-1893م)

5. این مجموعه [نسخه های خطی اسلامی] کمک خواهد کرد حجاب جهل را که تاکنون چهره شرق در پی آن پنهان بود، کنار بزنیم و نیز غبار ماده گرایی را که تصویر غرب را مخدوش ساخته است بزداییم، آنگاه شرق و غرب یکدیگر را رود در رو خواهند دید و با دیدن یکدیگر در خواهند سافت که با هم برادرند.

(نبیه امین فارس، کتابخانه کرونیل دانشگاه پرینستون آوریل 1940م)[1]