بسم الله الرحمن الرحيم

هو أمیرالمؤمنین و یعسوب المسلمین و غرّة المهاجرین و صفوة الهاشمیین و قاتل الكافرین و الناكثین و القاسطین و المارقین و الكرّار غیر الفرّار فصّال فقار كلّ ذی ختر بذی الفقار قسیم الجنّة و النار مقعص  الجیش الجرار لاطم وجوه اللجین و النضار بید الاحتقار؛ أبوتراب، مجدّل الأتراب، معفرین بالتراب، ممرغین فی العفر رجل الكتبیه و الكتاب و المحراب و الحراب و الطعن و الضراب و الخیّر الحساب بلاحساب، مطعم السّغاب بجفان كالجواب رادّ المعضلات بالجواب الصواب، مضیّف النسور و الذئاب بالبتار الماضی الذباب هازم الأحزاب و قاصم الأصلاب قاسم الأسلاب جزاز الرقاب بابن القراب مفتوح الباب إلی المحراب عند سدّ سائر أبواب الأصحاب، جدید الرغبات فی الطاعات، بالی الجلباب رثّ الثیاب، روّاض الصعاب، معسول الخطاب عدیم الحجاب و الحجّاب، ثابت اللبّ فی مدحض الألباب؛ شقیق الخیر و رفیق الطیر صاحب القرابه و القربة و كاسر أصنام الكعبة، مناوش الحتوف، قتّال الألوف، مخرّق الصفوف، ضرغام یوم الجمل، المردود له الشمس عند الطفل، ترّاك السلب ضرّاب القلل حلیف البیض و الأسل، شجاع السهل و الجبل؛ زوج فاطمة الزهراء سیّدة النساء، مذلّل الأعداء، معزّ الأولیاء، أخطب الخطباء، قدوة أهل الكساء، إمام الائمّة الأتقیاء، الشهید أبوالشهداء، أشهر أهل البطحاء، مضمّخ مردة الحروب بالدماء، صفر الیدین عن الصفراء و عن الحمراء و البیضاء؛ مثكل أمّهات الكفرة و مفلّق هامات الفجرة و مقوّی أعضاد البررة و ثمرة بیعة الشجرة و فاقیء عیون السهرة و داحی أرض الدماء، مطلع شهب الأسنة فی سماء القترة، المسمّی نفسه یوم الغبرة بحیدرة، خوّاض الغمرات، حمّال الألویة و الرایات، ممیت البدعة، محیی السنّة و كاتب جوائز أهل الجنّة و مصرف الأعنّة و اللاعب بالأسنّة، ساد أنفاق النفاق، شاق جماجم ذوی الشقاق، سیّد العرب، موضع العجب، المخصوص بأشرف النسب، الهاشمی الأمّ و الأب، المفترع أنواع أبكار الخطب؛ نفس رسول الله صلّی الله علیه و آله یوم المباهله و ساعده المساعد یوم المصاولة و خطیبه المصقع یوم المقاولة و خلیفته فی مهاده و موضع سرّه فی إصداره و إیراده و ملیّن عرائك أضداده و أبو أولاده و واسطة قلادة الفتوّة و نقطة دائرة المروّة و ملتقی شرفی الأبوّة و البنوّة و وارث علم الرسالة و النبوّة و سیف الله المسلول و جواد الخلق المأمول؛ لیث الغابة و أقضی الصحابة و الحصن الحصین و الخلیفة الأمین أعلم من فوق رقعة الغبراء و تحت أدیم السماء، المستأنس بالمناجاة فی ظلمة اللیلة اللیلاء، راقع مدرعته و الدنیا بأسرها قائمة بین یدیه، حتّی استحیی من راقعها، منزّه نفسه النفیسة عن الدنیا الدنیّة و مصارعها و مثبّتها بلجام تقواه عن مطامعها و فاطمها بتهجدها عن وثیر مضاجعها؛ أخو رسول الله و ابن عمّه و كشّاف كربه و غمّه و مساهمه فی طمّه و رمّه، بعضه بعض البتول و ولده ولد الرسول، هو من رسول الله صلّی الله علیه و  آله دمه دمه و لحمه لحمه و عظمه عظمه و علمه علمه و سلمه سلمه و حربه حربه و حزبه حزبه و فرعه فرعه و نبعه نبعه و نجره نجره و فخره فخره و جدّه جدّه و حدّه حدّه؛ أنهار الفضائل فی الدنیا من بحور فضائله و ریاض التوحید و العدل من بساتین خطبه و رسائله و كبش أهل العراق و الشام و الحجاز و شجی حلوق الأبطال عند البراز و ابن عمّ المصطفی و شقیق النبیّ المجتبی؛ لیث الشری، غیث الوری، حتف العدی، مفتاح الندی، قطب رحی الهدی، مصباح الدجی، جوهر النهی، بحراللهی، مسعر الوغا، قطاع الطلی، شمس الضحی، أبوالقری فی أمّ القری، المبشّر بأعظم البشری، مطلق الدنیا، مؤثر الأخری علی الأولی، ربّ الحجی، بعید المدی، ممتطی صهوة العلی، مستند الفتوی، مثوی التقی، ندید هارون من موسی، مولی كلّ من له رسول الله مولی، كثیر الجدوی، شدید القوی، سالك الطریقة المثلی، المعتصم بالعروة الوثقی، الفتی أخو الفتی، الذی أنزل فیه «هل اتی»، أكرم من ارتدی و أشرف من احتذی، أفضل من راح و اغتدی، أشجع من ركب و مشی، أهدی من صام و صلّی، مراقب حقّ الله إن أمر أو نهی، الذی ماصبا فی الصبی و سیفه عن قِرنه مانبا و نور هدیه ماخبا و مهر إقدامه ماكبا، دعاه رسول الله إلی التوحید فلبّی و جلا ظلم الشرك و جلی و سلك المحجّة البیضاء و أقام الحجّة الزهراء، جنیت ثمار النصر من علمه و التقطت جواهر العلم من قلمه و نشأت ضراغم المعارك فی أجمه و بأس كیون أقدام هممه و أخضرت ربّی الأمانی من دیم كرمه.

نعم هو: أبوالحسن، القلیل الوسن، الذی لم یسجد للوثن، هو عصرة المنجود، هو من الذین أحیوا أموات الآمال بحبا الجود، هو من الذین سیماهم فی وجوههم من أثر السجود، هو محارب الكفرة و الفجرة بالتأویل و التنزیل، هو الذی مثله مذكور فی التوراة و الإنجیل، هو الذی كان للمؤمنین ولیّاً حفیّاً و للرسول بعده وصیّاً، نصره كبیراً و آمن به صبیّاً، هو الذی كان لجنود الحقّ سنداً و لأنصار الدین یداً و عضداً و مدداً و لضعفاء المسلمین مجیراً و لصنادید الكافرین مبیراً و لكؤوس العطاء علی الفقراء مدیراً حتّی أنزل فیه و فی أهل بیته الذین طهّرهم الله تطهیراً «و یطعمون الطعام عی حبّه مسكیناً و یتیماً و أسیراً».

و هو علیّ العلیّ و الوصیّ الولیّ، الهاشمیّ المكّیّ، المدنیّ الأبطحیّ، الرضیّ المرضیّ، المنافیّ القویّ، الحریّ اللوذعیّ، الأریحیّ المولویّ، الصفیّ الوفیّ، الذی بصّره الله، حقائق الیقین و رتق به فتوق الدین، الذی صدق رسول الله صلّی الله علیه و آله و صدّق و بخاتمه فی الركوع تصدّق و اعتصب بالسماحة و الحماسة و تطوّق و دقّق فی علومه و معارفه و حقّق و ذكّرنا بقتل الولید بدراً و بقتل عمرو الخندق و مزّق من أبناء الحروب ما مزّق فی لجّة و غرّق فی لجّة سیفه من أسود الهیاج ما غرّق و حرّق بشهاب صارمه من شیاطین العراك من حرّق حتّی استوسق الإسلام و اتّسق هو أطول بنی هاشم باعاً و أمضاهم زماعاً و أرحبهم ذراعاً و أكثرهم أشیاعا و أخلصهم أتباعاً و أشهرهم قراعاً و أحدّهم سناناً و أعربهم لساناً و أقواهم جناناً.

هو حیدر و ما أدراك ما حیدر! هو الكوكب الأزهر و الصارم المذكّر، صاحب براءة و غدیر خم و رایة خیبر و كمیّ أحد و حنین و الخندق و بدر الأكبر، هو ساقی ورّاد الكوثر یوم المحشر أبوالسبطین و مصلّی القبلتین و أنسب من فی الأخشبین و أعلم من فی الحرمین .

كتاب أسامی أمیرالمؤمنین علیه السلام: هو للحسن بن الفقیه (تلخيص از کشف الاستار مرحوم خوانساری. (ج1، صص369-386).